1
00:00:49,200 --> 00:00:51,360
Hey, worekɔ ogyaframa no so
afahyɛ bere foforo?

2
00:00:53,260 --> 00:00:56,200
Minnim nea mɛyɛ efisɛ Misa
ntumi nkɔ.

3
00:00:58,640 --> 00:01:01,120
Afei nso, wubetumi ahu ogyaframa no afi
fie.

4
00:01:02,400 --> 00:01:05,580
Sɛ meda so ara a, metumi ne wo akɔ
ɔne Yuma a ɔne no rebɔ.

5
00:01:07,500 --> 00:01:10,900
Wobɛka saa bere tenten ahe?
Yɛatetew yɛn ho akyɛ.

6
00:01:11,760 --> 00:01:15,980
Woahu, me babea no nware mma
mfe abien.

7
00:01:17,360 --> 00:01:18,360
Mepɛ sɛ meka asɛm biako pɛ.

8
00:01:20,040 --> 00:01:21,860
Gyae no.

9
00:01:23,140 --> 00:01:26,000
Biribiara nni hɔ a wɔfrɛ no onipa pa wɔ
nkuraase.

10
00:01:27,840 --> 00:01:28,880
Yiw, yiw.

11
00:01:29,440 --> 00:01:33,360
Bere a sukuu akwamma bere aba awiei na
wowɔ adagyew wɔ adwuma mu bio, ɛnte saa

12
00:01:33,360 --> 00:01:34,360
wabrɛ sɛ wobɛfa abarimaa adamfo?

13
00:01:36,160 --> 00:01:39,880
Ɛnyɛ twɛn kɛkɛ, na mmom ɛtɔ mmere bi a wo nso
ɛsɛ sɛ w’ankasa woyɛ.

14
00:01:41,320 --> 00:01:43,140
Ɛno nti na merehwɛ wo kɛse no.

15
00:01:52,200 --> 00:01:55,840
Mifii me kurom kɔyɛɛ adwuma wɔ a
adwumakuw a ɛwɔ mpɔtam hɔ.

16
00:01:57,520 --> 00:02:00,840
Me awɔw bere a madi mfe 25 no reba an
awiei.

17
00:02:21,840 --> 00:02:22,840
Meda wo ase pa ara.

18
00:02:24,640 --> 00:02:25,640
Saika!

19
00:02:26,400 --> 00:02:28,220
Saika! Bra ha!

20
00:02:34,920 --> 00:02:36,720
Oh, bere tenten biara nni hɔ a wohu.

21
00:02:38,780 --> 00:02:41,940
Kenichi? Kenichi -kun brɛɛ me a
nkae ade.

22
00:02:43,600 --> 00:02:44,600
Wopɛ sɛ woforo kɔ soro?

23
00:02:45,280 --> 00:02:47,620
Dabi, mɛkɔ fie wɔ eyi akyi.

24
00:02:53,450 --> 00:02:54,450
Woayɛ dɛn?

25
00:02:55,530 --> 00:02:56,530
Papa.

26
00:02:57,290 --> 00:02:58,570
Me deɛ, mɛkɔ akɔto yei akɔto hɔ.

27
00:03:00,870 --> 00:03:07,810
Woayɛ dɛn, .

28
00:03:07,910 --> 00:03:08,910
Saika?

29
00:03:10,050 --> 00:03:11,050
Papa.

30
00:03:12,750 --> 00:03:16,030
Wowɔ Tokyo mprempren, ɛnte saa? Aane.

31
00:03:16,510 --> 00:03:17,510
Wiɛ...

32
00:03:22,820 --> 00:03:24,800
Hey, mepa wo kyɛw.

33
00:03:32,280 --> 00:03:35,040
Hey, momma yɛnkɔ abɔnten.

34
00:03:39,220 --> 00:03:40,680
Wobɛtena ha akyɛ ahe?

35
00:03:41,420 --> 00:03:43,300
Ɛde besi Kwasida dapɛn yi.

36
00:03:44,320 --> 00:03:46,900
Ɛyɛ awɔw bere mu akwamma tenten ma
asuafo.

37
00:03:48,000 --> 00:03:50,580
Ná ɛyɛ anigye saa bere no.

38
00:03:52,040 --> 00:03:53,420
Yɛboom kɔɔ afahyɛ bi ase.

39
00:03:55,200 --> 00:03:56,200
Ɛte saa.

40
00:04:01,100 --> 00:04:04,120
By the way, so worekɔ...
ogyaframa afahyɛ?

41
00:04:05,940 --> 00:04:07,260
Dɛn na ɛsɛ sɛ meyɛ?

42
00:04:07,960 --> 00:04:10,280
Mepɛ sɛ mihu ogyaframa no, nanso ɛwɔ hɔ
yɛ nnipa pii.

43
00:04:12,880 --> 00:04:13,880
Ɛte saa.

44
00:04:15,040 --> 00:04:16,420
Ɛnde adɛn nti na yɛnbom nkɔ?

45
00:04:18,839 --> 00:04:19,839
Maame.

46
00:04:21,100 --> 00:04:23,240
Abeawa yi tɔɔ yukata a ɛyɛ fɛ.

47
00:04:23,780 --> 00:04:26,000
Nanso ɔkaa sɛ obiara nni hɔ a ɔne no bɛkɔ
ɔno.

48
00:04:26,980 --> 00:04:28,500
Enti gyae.

49
00:04:29,300 --> 00:04:32,520
M’ani gye yukata a ɛnyɛ den ho ara kwa.

50
00:04:33,640 --> 00:04:35,640
Anoyi bɛn na ɛno yɛ?

51
00:04:38,000 --> 00:04:39,940
Afei, so metumi aba ankasa?

52
00:04:41,400 --> 00:04:42,600
Ampa ara.

53
00:04:44,920 --> 00:04:46,800
Keiichi na ɔkyerɛwee. Huh?

54
00:04:47,480 --> 00:04:48,860
So woreba ampa?

55
00:04:50,810 --> 00:04:52,070
Aane. So ɛyɛ bɔne?

56
00:04:53,550 --> 00:04:54,550
Dabi.

57
00:05:00,630 --> 00:05:01,630
Ná ɛyɛ nhyiam a wɔsan yɛ wɔ afahyɛ no akyi.

58
00:05:09,690 --> 00:05:11,930
Saika, Kenichi wɔ ha.

59
00:05:12,350 --> 00:05:13,750
Ɔretwɛn wo wɔ turo no mu.

60
00:05:14,490 --> 00:05:15,770
Okay, menyaa bi.

61
00:05:24,140 --> 00:05:24,800
Yɛpa wo kyɛw sɛ mede wo sie

62
00:05:24,800 --> 00:05:32,060
a wɔretwɛn.

63
00:05:34,520 --> 00:05:36,780
Wo nso wohyɛ yukata.

64
00:05:37,820 --> 00:05:40,800
Saika kae sɛ ɔbɛhyɛ, enti misusuwii sɛ
Anka mede bɛhyɛ.

65
00:05:43,740 --> 00:05:45,900
Mehunu.

66
00:05:47,880 --> 00:05:48,880
Saika.

67
00:05:49,760 --> 00:05:51,220
Maame rebɛpue abɛhwɛ wo.

68
00:05:55,950 --> 00:05:59,210
Misusuw sɛ mɛba fie akyiri efisɛ mɛba
yɛ anom nsa.

69
00:06:02,090 --> 00:06:04,850
Beer wɔ frigye mu, enti nom
ɔne Kenichi yɛe.

70
00:06:07,850 --> 00:06:09,310
Gye wo bere, Kenichi.

71
00:06:10,710 --> 00:06:11,710
Yoo.

72
00:06:21,810 --> 00:06:22,990
Yukata Sugata na ɔkyerɛwee.

73
00:06:24,880 --> 00:06:26,060
Ɛte sɛ nea eye ankasa wɔ wo so.

74
00:06:26,780 --> 00:06:27,780
Pa ara?

75
00:06:30,540 --> 00:06:31,540
Aane.

76
00:06:32,340 --> 00:06:33,340
Ɛyɛ fɛ yiye.

77
00:07:10,000 --> 00:07:11,000
Dɛn nti na me ho yeraw me saa?

78
00:07:15,920 --> 00:07:17,780
Me bo fuw kakra.

79
00:34:00,910 --> 00:34:01,910
Ná ɛte dɛn?

80
00:34:03,070 --> 00:34:04,070
Dɛn?

81
00:34:05,890 --> 00:34:06,990
Dɛn na wopɛ sɛ woka, na ɛte dɛn?

82
00:34:09,290 --> 00:34:13,210
Woahaw wo ho wɔ Kenichi ho a
bere tenten, ɛnte saa?

83
00:34:14,070 --> 00:34:15,070
Adɛn?

84
00:34:17,909 --> 00:34:19,050
Wote sɛ nea wonte ase.

85
00:34:19,570 --> 00:34:20,570
Ɛda adi pefee.

86
00:34:21,170 --> 00:34:22,350
Yɛda mo ase wɔ aduan no ho.

87
00:34:31,690 --> 00:34:34,409
Woka kyerɛɛ no ​​sɛ wodɔ no?

88
00:34:38,130 --> 00:34:39,130
Mma nnka saa.

89
00:34:39,909 --> 00:34:46,389
Worentumi nnantew mfi anigye ho kɛkɛ
denam twɛn a wɔbɛtwɛn so.

90
00:34:47,590 --> 00:34:50,630
Sɛ wotu anammɔn bi kɔ w’anim a, biribi
bɛsesa.

91
00:35:34,560 --> 00:35:35,560
Anadwo yi?

92
00:35:39,940 --> 00:35:42,920
Twɛn, mante hwee.

93
00:35:44,100 --> 00:35:50,280
Oh, ɛte saa. Me maame rekɔ abɔnten anadwo yi, .
enti mesusu sɛ mɛyɛ kakra

94
00:35:50,280 --> 00:35:51,280
akyiri yi.

95
00:36:04,200 --> 00:36:05,200
Ɛyɛ nea wɔabue.

96
00:36:05,700 --> 00:36:06,700
Mehunu.

97
00:36:08,720 --> 00:36:13,460
Um... Wopɛ sɛ wokɔhwɛ
ogyaframa bio?

98
00:36:48,770 --> 00:36:52,190
Yukkuri -to, mukashi no kankaku ga
modotte kita.

99
00:36:53,970 --> 00:36:57,390
Kudaranai hanashi de miigagatteta, ano
koro no.

100
00:37:18,200 --> 00:37:20,560
Sɛ wodi nkogu a, .

101
00:37:21,820 --> 00:37:24,460
so wubetumi aka w’ahintasɛm akyerɛ wo
ɔsɔretiafo?

102
00:37:26,100 --> 00:37:27,500
Gye di.

103
00:38:11,770 --> 00:38:16,370
Afei ka ahintasɛm a etwa to no kyerɛ me

104
00:38:16,370 --> 00:38:20,650
Eyi ne

105
00:38:36,179 --> 00:38:38,180
Afei, mede besie.

106
00:38:40,980 --> 00:38:45,920
Sɛ yɛbɛka nokware a, .

107
00:38:46,180 --> 00:38:50,040
M’ani gyei sɛ mihuu Saika bio.

108
00:38:52,280 --> 00:38:59,280
Nea meyɛe nnɛra ne sɛ... mesusuwii sɛ

109
00:38:59,280 --> 00:39:01,040
wohyɛɛ da yɛɛ saa.

110
00:39:05,260 --> 00:39:08,880
So saa na woyɛ, Saika?

111
00:39:09,140 --> 00:39:12,640
Efisɛ me ne Kenichi.

112
00:39:20,000 --> 00:39:25,640
Me deɛ, makɔ

113
00:39:25,640 --> 00:39:29,100
wo ho a wosusuw saa bere yi nyinaa.

114
00:39:30,260 --> 00:39:31,300
Saika.

115
00:39:34,860 --> 00:39:36,340
Anka ɛsɛ sɛ meka kyerɛ wo saa bere no.

116
00:39:38,020 --> 00:39:39,060
Mekaa sɛ m’ani gye Saika ho.

117
00:39:41,920 --> 00:39:46,020
Misusuwii sɛ sɛ meka bɔne a, me
na abusuabɔ a wɔne Saika wɔ no bɛsɛe.

118
00:39:47,680 --> 00:39:48,680
Ná mintumi nka saa.

119
00:39:51,800 --> 00:39:54,400
So obi wɔ hɔ a wo ne no rebɔ mprempren?

120
00:39:57,360 --> 00:39:58,360
Dabi.

121
00:39:59,980 --> 00:40:01,460
Me ne no tetew mu afe a atwam ni.

122
00:40:11,690 --> 00:40:14,270
Sɛ yɛbɛka a, dɛn nti na Kenichi rekasa?

123
00:40:15,010 --> 00:40:16,150
Ɛwom mpo sɛ mehweree ade de.

124
00:40:18,590 --> 00:40:19,590
Efisɛ...

125
00:41:00,110 --> 00:41:01,110
Dɛn na woredwen ho?

126
00:42:12,680 --> 00:42:13,720
Ná ɛyɛ ntɛm dodo sɛ mesu.

127
01:11:58,500 --> 01:12:00,840
Yɛko tiaa yɛn ho yɛn ho de hyɛɛ baabi a ɛda hɔ no ma
yɛn ntam.

128
01:15:34,920 --> 01:15:35,920
Sɔre.

129
01:17:11,530 --> 01:17:12,530
Ɛte nka sɛ ɛyɛ dɛ.

130
01:18:20,750 --> 01:18:21,750
Bra nea ebetumi aba.

131
01:19:11,120 --> 01:19:12,120
Meda wo ase.

132
01:19:54,010 --> 01:20:00,710
Mepɛ sɛ mesan kɔ Tokyo a mepɛ

133
01:20:00,710 --> 01:20:01,430
sɛ wobɛkɔ

134
01:20:01,430 --> 01:20:12,890
akyi

135
01:20:12,890 --> 01:20:13,890
kɔɔ Tokyo

136
01:20:14,890 --> 01:20:15,890
Mepɛ sɛ me ne wo tra.

137
01:20:17,230 --> 01:20:20,890
Ɛno ne nea na mepɛ sɛ meka, nanso me
antumi anka.

138
01:20:22,830 --> 01:20:25,230
Ne nyinaa akyi no, meyɛ ohufo.

139
01:20:35,430 --> 01:20:37,270
Saika, wo nni hwee ka?

140
01:20:37,930 --> 01:20:39,130
Dabi, menyɛ saa.

141
01:20:41,230 --> 01:20:42,270
Na Kenichi -kun nso ɛ?

142
01:20:45,070 --> 01:20:46,070
So wowɔ abusuabɔ bi mu dedaw?

143
01:20:47,430 --> 01:20:48,430
Dabi.

144
01:20:49,090 --> 01:20:51,750
Efisɛ mewɔ Tokyo.

145
01:20:52,810 --> 01:20:53,810
Wonnyɛ abusuabɔ bi mu?

146
01:20:56,030 --> 01:20:57,390
Sɛ wowɔ akyirikyiri -kwan tenten a, eye
abusuabɔ.

147
01:20:58,390 --> 01:20:59,390
Sɛ modɔ mo ho mo ho a.

148
01:21:02,810 --> 01:21:04,090
Ɛrenyɛ yiye.

149
01:21:06,630 --> 01:21:09,310
Mmabaa a wɔn ho yɛ fɛ pii wɔ Tokyo.

150
01:21:14,000 --> 01:21:15,000
Me werɛ befi ho.

151
01:21:19,900 --> 01:21:22,180
Mansusuw da sɛ me babea bɛyɛ saa
wɔtetee no saa.

152
01:21:24,380 --> 01:21:27,380
Dɛn ho asɛm na woreka?

153
01:21:28,760 --> 01:21:29,880
Saa na ɛte.

154
01:21:30,600 --> 01:21:31,600
Wo subammɔne no.

155
01:21:34,700 --> 01:21:35,700
Dɛn na wusuro?

156
01:21:38,620 --> 01:21:39,980
So wobɛnu wo ho bere nyinaa?

157
01:21:44,270 --> 01:21:45,270
Wubetumi ayɛ ɔkyena.

158
01:21:45,990 --> 01:21:47,490
Worenhu da kosi sɛ wobɛbɔ mmɔden.

159
01:21:52,050 --> 01:21:53,050
Mebɛpue kakra.

160
01:21:54,010 --> 01:21:55,210
Merensan mma bio kosi sɛ ade bɛsa.

161
01:22:04,890 --> 01:22:05,890
Wubetumi ayɛ, Saika.

162
01:22:07,370 --> 01:22:08,710
Woyɛ me babaa.

163
01:22:09,770 --> 01:22:11,890
Ɛsɛ sɛ wo...

164
01:22:12,600 --> 01:22:13,600
Ka sɛnea wote nka kyerɛ me.

165
01:22:58,470 --> 01:22:59,470
Dɛn ho asɛm na woreka?

166
01:23:07,550 --> 01:23:12,970
Me... Maguan afiri nneɛma ho
te sɛ eyi ma

167
01:23:12,970 --> 01:23:15,670
bere tenten.

168
01:23:17,930 --> 01:23:20,490
Ebia merentumi nka no yiye, nanso...

169
01:23:33,230 --> 01:23:40,050
Medɔ wo araa ma mintumi nnyae
adwene a wɔde susuw nneɛma ho

170
01:23:40,050 --> 01:23:41,050
wo ho asɛm.

171
01:23:41,990 --> 01:23:43,670
Mepɛ sɛ me ne wo tra daa.

172
01:23:46,410 --> 01:23:51,930
Mempɛ sɛ wo ne me bɛtena.

173
01:23:55,090 --> 01:23:59,490
Sɛ mesan kɔ Tokyo a, .

174
01:24:04,030 --> 01:24:06,770
Minim sɛ nnipa pii wɔ hɔ
a wɔn ho yɛ fɛ.

175
01:24:13,210 --> 01:24:15,390
Mepa wo kyɛw sɛ mɛhaw wo.

176
01:24:18,230 --> 01:24:19,850
Ná mepɛ sɛ meka ara kwa.

177
01:24:22,210 --> 01:24:24,310
Mempɛ sɛ minu me ho.

178
01:24:42,670 --> 01:24:45,750
Meda wo ase sɛ woaka nokware akyerɛ me.

179
01:57:18,890 --> 01:57:19,970
Efi saa bere no, asram asia ni.

180
01:57:20,490 --> 01:57:21,670
Mabɔ bra a ɛnsakra.

181
01:57:23,670 --> 01:57:28,550
Nanso mete nka sɛ akokoduru a efi saa hɔ no
bere aboa me ma manyin kakra.

182
01:57:54,220 --> 01:57:55,220
Yo.

183
01:57:56,000 --> 01:57:57,000
Nande?

184
01:57:57,740 --> 01:58:01,200
Ore, kocchi de hatara koto ni natta
kara.

185
01:58:03,940 --> 01:58:07,800
Zutto tenki ni ga itashite sa, yaw ga
yatto tootta n da.

186
01:58:09,400 --> 01:58:12,040
Jaa, okasan, sentaku mono mite koyou ka
na.

187
01:58:18,820 --> 01:58:19,820
Sae ka.

188
01:58:24,300 --> 01:58:27,820
Mepɛ sɛ woka kyerɛ me bio.

189
01:58:29,480 --> 01:58:32,180
Mesrɛ wo, wo ne me mfi adi.